Küresel Britanya, Asya'nın geleceği için AB'yi terk ediyor

SİNGAPUR ve PRAG - Britanya-Avrupa Birliği'nin (AB) uçurumdaki ticaretinin geleceği ile Brexit sonrası kaynayan belirsizlik, Birleşik Krallık'ı (İngiltere) kendisini küresel ve özellikle Asya ticaretinde yeniden ortaya çıkan bir güç olarak göstermekten caydırmadı. .

İngiltere'nin 31 Aralık'ta AB'nin tek pazarından kopmaya hazırlandığı beş yıllık Brexit sürecinin kaotik bir şekilde sona ermesi korkusunun önünde, Londra şimdiden bakışlarını doğuya çeviriyor, ikili anlaşmalara ve bölgesel ticaret üyeliğine bakıyor. bloc.

Geçen hafta, Birleşik Krallık, Singapur ve Vietnam ile, Uluslararası Ticaret Bakanı Liz Truss'un "Birleşik Krallık'ın bağımsız bir ticaret ülkesi olarak geleceği için hayati önem taşıyacağını" ve İngiltere'yi "hizmetler ve teknoloji ticareti için küresel bir merkez haline getirmeye yardımcı olacağını söylediği yeni ticaret anlaşmaları duyurdu. "

Birleşik Krallık'ın Asya'daki yerini sembolik olarak genişlettiği söylenen her iki anlaşma, Singapur ve Hanoi'nin AB ile yaptığı mevcut ticaret anlaşmalarını büyük ölçüde tekrarlıyor ve İngiltere'nin taahhüt ettiği Güneydoğu Asya Ülkeleri Birliği'ndeki (ASEAN) ülkelerle benzer anlaşmaların önünü açabilir. Hint-Pasifik'te bölgesel meselelerde daha aktif bir rol almak.

2016'daki Brexit referandumundan sonra, İngiltere'nin Muhafazakar liderliğindeki hükümeti, dış politika hedefinin, Aralık 2016'da dışişleri bakanı olan Başbakan Boris Johnson ile şair Rudyard Kipling'i anımsatarak "küresel bir İngiltere" yaratmak olacağını açıkladı. İngiltere'nin dış politika çıkarlarını "Süveyş'in doğusuna" yani Asya'ya döndürmek.

Johnson, Kipling'in Myanmar'a dönmeyi özleyen bir imparatorluk askerinin bakış açısıyla yazılmış nostaljik bir atası olan "Mandalay" şiirinden bir satır alıntı yaparak, bu jeopolitik değişimi, bazılarının Britanya'nın emperyal geçmişinin yalnızca bir çağrışımı, bir girişim olarak gördüğü terimlerle çerçevelemeye çalıştı. 1950'lerden sonra solan dünya siyasetinde Britanya'nın ihtişamını uyandırmak.

Diğerleri, Asya'ya yapılan vurgunun, İngiltere'nin Brexit sonrası Avrupa'dan uzaklaşmasına ışık tutmak için retorik bir mazeret olduğunu ve AB'den ayrılmanın ekonomik açıdan mantıklı olduğunu, çünkü Londra'nın yükselen Asya devletleriyle daha iyi ticaret şartları sağlamasına izin vereceğini iddia ediyor. 21. yüzyılda dünya ekonomisini yönlendirecek.

O zamanlar esasen retorik olmasına rağmen, yeni ikili ticaret anlaşmaları, İngiltere'nin Asya'da daha sağlam bir varlık vizyonunu kurumsallaştırması için artan çağrıların ortasında geldi. Bir İngiliz düşünce kuruluşu olan Policy Exchange tarafından yayınlanan yakın tarihli bir raporda, "Britanya için stratejik politikasının ağırlığını dünyadaki rolünü gözden geçirirken Hint-Pasifik'e kaydırmanın zamanı geldi" dedi.

Vietnam Sanayi ve Ticaret Bakanı Tran Tuan Anh (L) ve İngiltere'nin Uluslararası Ticaret Bakanı Liz Truss 11 Aralık 2020'de Hanoi'de bir serbest ticaret anlaşması imzaladıktan sonra dirsek çarptı. Fotoğraf: AFP / Nhac Nguyen

Bölgedeki İngiliz ticaret müzakereleri çoğu zaman AB müzakerelerini kesintiye uğrattı ve İngiltere'nin AB'nin kendi ticaret anlaşmalarını onayladığı ve ticaretin devam etmesine izin verdiği sadece iki Güneydoğu Asya devletiyle anlaşmaları perçinlemiş olması küçük bir tesadüf. Britanya'nın 27 ulustan oluşan bloktan çıkmasının ardından 2021'de Vietnam ve Singapur ile.

11 Aralık'ta imzalanan ve imzalanan İngiltere'nin Vietnam ile ticaret anlaşması, Britanya'nın Asya'daki en hızlı büyüyen ve en açık ekonomilerden birine tercihli şartlarla devam etmesini sağlayarak ikili ticaret vergilerinin% 99'unu ortadan kaldıracak, son olarak 7,58 milyar ABD Doları değerinde. 1 Ocak 2021'de yürürlüğe girmesinden yedi yıl sonra.

İngiltere, Vietnam'ın Avrupa'daki en büyük ikinci ihracat pazarı ve giysileri, deniz ürünleri ve ahşap mobilyaları için önemli bir destinasyondur. Singapur ile stratejik olarak daha önemli bir anlaşmadan bir gün sonra varılan anlaşma, Brexit'in İngiltere'yi AB düzenlemeleri kapsamındaki mevcut hakları kaybolmadan önce müzakere etmeye zorladığı düzinelerce süreklilik ticaret anlaşmasından biridir.

İngiltere'nin 1965'te bağımsızlığını kazanan eski bir İngiliz kolonisi olan Singapur ile yaptığı anlaşma, mal ve hizmetlerde 17 milyar sterlin (22 milyar ABD doları) üzerinde mevcut ikili ticareti kapsayacak. Singapur Ticaret ve Sanayi Bakanı Chan Chun Sing, anlaşmanın her iki ülkedeki işletmeler için “devamlılık ve kesinlik sağlayacağını” söyledi.

Yürürlüğe girer girmez, Asya gıda ürünleri, elektronik, ilaç ve petrokimyasal ürünleri içeren Singapur ihracatının% 84'üne uygulanan vergiler kaldırılacak ve kalan tüm tarifeler aynı zaman çizelgesine göre Kasım 2024'e kadar geri alınacak. Singapur'un AB ile ticaret anlaşması kapsamında kurulmuştur.

Diğer faydalar arasında hizmetlere ve devlet tedarik piyasalarına erişimin artması yer alır. İki ülke, ticaret anlaşmasının onaylanmasından sonraki iki yıl içinde ayrı bir ikili yatırım koruma anlaşması konulu müzakerelere başlamayı kabul etmesine karşın, her iki ülke de onaylama için bir zaman çizelgesi açıklamadı.

Hinrich Vakfı araştırma ve sosyal yardım direktörü Andrew Staples, “Yeni ticaret anlaşmasının iki ülke arasındaki ticaret üzerinde çok az etkisi olacak, ki bu zaten büyük ölçüde vergiden muaf olacak” dedi. "Bununla birlikte, bu anlaşma, daha hızlı büyüyen Asya ekonomilerinden yararlanmak isteyen İngiliz firmaları için kesinlikle değerli olmalıdır."

Birleşik Krallık, Singapur'un Avrupa'daki doğrudan yatırım için en büyük varış noktası ve mal ve hizmetler için sırasıyla üçüncü ve ikinci en büyük ticaret ortağıdır. Buna karşılık, 5,7 milyon nüfuslu zengin şehir devleti, İngiltere'nin Güneydoğu Asya'daki en büyük ticaret ve yatırım ortağıdır ve iki ülke arasındaki toplam ticaret 2019'da 13,5 milyar dolar değerindedir.

Singapur'un PSA limanındaki nakliye konteynerleri. Ada devleti derin bir resesyona doğru gidiyor. Fotoğraf: Singapur Hükümeti
Ancak bu rakam, İngiltere'nin Brüksel ile müzakerelerinde söz konusu olan yıllık ticarette yaklaşık 1 trilyon doların sadece küçük bir kısmı. Çalkantılı bir bölünme hayaletiyle birlikte, iki tarafın bir anlaşmaya varıp varmayacağı net değil ve analistler, Brexit sonrası Dünya Ticaret Örgütü (WTO) ticaret şartlarına geri dönmenin İngiliz ekonomisine büyük zarar vereceğini söylüyor.

İngiltere'nin Asya ile ticari ilişkileri, bu bağlamda, Singapurlu Chan'ın belirttiği bir gerçek, yeni bir önem kazanacak gibi görünüyor. Ticaret bakanı, 10 Aralık'ta İngiliz mevkidaşıyla birlikte anlaşmayı imzalarken, şehir devletinin İngiltere ile olan anlaşmasının "İngiliz şirketlerine Singapur aracılığıyla yeni büyüme fırsatları bulma ve bunlara erişme platformu sağlayacağını" söyledi.

Ticari danışmanlık şirketi McLarty Associates'in kıdemli danışmanlarından Steven Okun, “Singapur-İngiltere ticaret anlaşmasının daha büyük önemi, bu anlaşmanın metninde değil, daha çok tarafların ileriye dönük nasıl kurulduğunu bulabilir” dedi. "İngiliz şirketleri, karargahları ve bölgeye başlangıç ​​noktası olarak Singapur'a daha çok bakacak."

Şehir devleti "Brexit sonrası dünyada daha büyük önem taşıyabilir" diye ekledi. "Bu anlaşma, Singapur ve Birleşik Krallık'ın bölgedeki diğer ülkelere göre daha ileri düzeyde olduğu iki sektör olan dijital ticaret ve finansal hizmetler konusunda birine yol açabilir ve böylece bu konuda çok ihtiyaç duyulan bölgesel bir anlaşmanın çerçevesini oluşturabilir."

İki ülke, Avrupa ile Güneydoğu Asya arasında dijital ticaret ve finansal hizmetler konusunda modern kurallar oluşturmayı amaçlayan bir dijital ekonomi anlaşması (DEA) için 2021'de müzakerelere başlamayı hedefliyor. Genel olarak, Birleşik Krallık'ın Singapur'la olan anlaşmaları, İngiltere'nin gelecekte diğer ASEAN ülkeleriyle izleyebileceği ticaret düzenlemeleri için bir şablon niteliğindedir.

"İkili ticaret anlaşması, Brexit sonrası Birleşik Krallık ve Singapur arasındaki ticaret sürekliliğini sağlamada kritik öneme sahip - ve Birleşik Krallık'ın ASEAN'a ihracatının önemli bir kısmı Singapur üzerinden yapılıyor, bu nedenle yeni anlaşma gerçekten de daha geniş bir bölgeyle İngiliz ticaretine yönelik sonuçlara sahip. Eurasia Group danışmanlığında Güneydoğu Asya analisti Peter Mumford ”dedi.

“İngiltere, Güneydoğu Asya'ya odaklanmasını önemli ölçüde artırıyor ve giderek daha önemli hale gelen bu bölgedeki kaynaklarını artırıyor. Ancak, Malezya, Tayland ve Endonezya gibi Güneydoğu Asya'da halihazırda bir AB ticaret anlaşması olmayan ülkelerle ticaret anlaşmaları, İngiltere için müzakere etmesi kesinlikle imkansız olmasa da daha zor olacak ”dedi.

Bir İngiliz deniz subayı, Kraliyet Donanması uçak gemisi HMS Queen Elizabeth'in 7 Aralık 2017'de Güney İngiltere'nin Portsmouth kentindeki HM Deniz Üssü'nde Devreye Alma Töreni sırasında kıçtan dalgalanan beyaz bayrak bayrağına bakıyor. Fotoğraf: AFP / Richard Pohle

Bir İngiliz deniz subayı, Kraliyet Donanması uçak gemisi HMS Queen Elizabeth'in 7 Aralık 2017'de Güney İngiltere'nin Portsmouth kentindeki HM Deniz Üssü'nde Devreye Alma Töreni sırasında kıçtan dalgalanan beyaz bayrak bayrağına bakıyor. Fotoğraf: AFP / Richard Pohle

Londra'nın Hint-Pasifik bölgesindeki nüfuzunu ve bağlantılarını genişletme hedefleri, bu ay ASEAN ile olan ilişkisini “stratejik ortaklığa” yükselten AB'ninkilerle uyumlu hale geldi. Brüksel şu anda, yaklaşık 650 milyon kişiye ev sahipliği yapan ve hızla büyüyen 10 ülkeden oluşan blokla bir dizi yeni önlemi müzakere ediyor.

İngiltere, Ocak ayında Endonezya'nın başkenti Cakarta'da yeni ASEAN merkezini açtı ve Güneydoğu Asya kanaat önderlerinin% 98'inin Güneydoğu Asya'nın Durumu anketine göre verilmesi gerektiğine inandığı bir "Diyalog Ortağı" olmak için bloğu kulis yaptı. Singapur'daki ISEAS-Yusof Ishak Enstitüsü tarafından 2020 için üretilmiştir.

İngilizce, bölgenin ortak dili olmaya devam ediyor ve Britanya, diğer yumuşak güçlerini, özellikle üniversitelerinin Güneydoğu Asyalı gençler için cazibesini artırıyor. Aynı zamanda, diğer Avrupa devletlerinin olmadığı bölgede bir tür sert güce sahiptir. Bağımsızlıktan bu yana Brunei'de bir Gurkhas alayı kalırken, Kraliyet Donanması da Singapur'daki üslere erişime sahip.

Kraliyet Donanması 2018 ve 2020 yılları arasında Hint-Pasifik bölgesine beş savaş gemisi gönderdi ve biri Ağustos 2018'de Güney Çin Denizi'nde serbest dolaşım operasyonu yürüttü. 2019'da İngiltere'nin yeni bir deniz üssü geliştirmeye çalışacağına dair haberler vardı. çoğu analistin Japonya ya da Avustralya'da olabileceğine inandığı bölgede.

Londra, Kraliyet Donanması'nın şimdiye kadarki en büyük savaş gemisi HMS Queen Elizabeth'in önderliğinde önümüzdeki yıl Japonya açıklarındaki sulara bir filo göndereceğini söyledi  . Britanya, Ekim ayında Japonya ile Brexit sonrası ilk büyük ticaret anlaşmasını imzaladı ve analistler tarafından Trans-Pasifik Ortaklığı için Kapsamlı ve Aşamalı Anlaşmaya (CPTPP) katılmak için bir basamak olarak görüldü.

Tokyo, 11 üyeli CPTPP'yi, önceki anlaşma olan Trans-Pasifik Ortaklığı'nın (TPP) ABD'nin 2016'da çekilmesinden sonra zayıfladıktan sonra 2018'in sonlarında bitiş çizgisine getirme çabalarına öncülük etti. Birleşik Krallık, katılmak için başvuracağını söyledi. 2021'in başlarında Avustralya, Brunei, Japonya, Malezya, Yeni Zelanda, Singapur ve Vietnam'ı içeren CPTPP.

Şu anda birleşik küresel gayri safi yurtiçi hasılanın% 13,5'ini oluşturan CPTPP'ye katılarak, İngiltere, birkaç yeni anlaşmayı iki taraflı olarak müzakere etmek zorunda kalmadan, Avrupalı ​​olmayan bazı önemli ticaret ortaklarıyla tercihli ticaret şartları kazanacaktı; Brexit sonrası bir dünya inşa etmek için kendi başına yola çıkarken.

Çeviri Haber Orjinal İçin Tıklayın.